{1}{2} <a href="http://www.napisy.jcom.pl/">Ondertiteling - Ondertiteling zoeken - Poolse ondertiteling </a>
{200}{699} ondertiteling van films | www.napisy.jcom.pl | ...een site niet voor idioten
{725}{777}Sommigen noemen het een kansspel.
{779}{828}Onzin.
{865}{1015}We handelen onder, bedriegen,|markeren en verbergen kaarten.
{1017}{1085}Dit zijn onze tools.
{1095}{1203}Wat mannen van jongens onderscheidt|is het begrijpen van de kracht van illusie,
{1205}{1327}de kracht van tovenarij en de psyche van deze soort.
{1342}{1414}PHILADELPHIA, 1971
{1799}{1828}Zijn we aan het kaarten of niet?
{1838}{1867}Blijf!
{1909}{1954}Niemand beweegt!
{1979}{2018}Handen omhoog!
{2020}{2062}Ik zei omhoog!
{2064}{2128}- Wat is dit verdomme?|- Waar heb je het over?
{2240}{2312}- Weet je niet wie deze game beheert?|- Haal het geld eruit!
{2351}{2403}Handen omhoog, verdomme!
{2451}{2520}- Onmiddellijk!|- Goed.
{2615}{2684}We hebben het over iemand|die genaaid is.
{2731}{2776}Jij stiekeme klootzak!
{4250}{4308}Met in de hoofdrol...
{4942}{5004}POKERSPELERS
{5165}{5204}- Vol, Lee.|- Ja, mevrouw.
{5206}{5256}- Waar is het toilet?|- Daarginds.
{5278}{5291}Bedankt.
{5325}{5373}In andere rollen...
{5714}{5755}O shit!
{5832}{5865}Wat is er gebeurd?
{5867}{5927}Ik heb de ring in de badkamer afgedaan|en heb hem nu laten vallen.
{6126}{6213}- Mike, je moet iets voor me doen.|- Natuurlijk.
{6215}{6301}Ik ben erg laat.|Je kunt me hier vinden.
{6322}{6363}Muziek
{6496}{6579}Het was erg duur.|De vinder betaalt een premie van duizend dollar.
{7072}{7107}Hé, jij!
{7171}{7240}Foto's
{7273}{7309}Ik geef je honderd dollar!
{7311}{7370}Het is veel duurder.|Verspil geen tijd.
{7372}{7429}Dus hoeveel wil je ervoor hebben?
{7819}{7849}Kom op, schat!
{7920}{7955}Laten we gaan.
{8273}{8328}Geschreven en geregisseerd
{8413}{8469}HOLLYWOOD VANDAAG
{8547}{8592}Hé, Kelly, je bent me geld schuldig.
{8594}{8635}Ik heb geen tijd.
{8637}{8695}- Hallo, Charlie!|- Hallo.
{9784}{9825}Hoe gaat het, schat?
{9900}{9941}Hoe gaat het?
{10398}{10447}- Hallo, Charlie.|- Je ziet er prachtig uit.
{10582}{10612}De klaverboer.
{10614}{10650}Harten negen.
{10652}{10686}schoppenvierkant.
{10759}{10794}Ik kom eraan.
{10961}{11007}Ik controleer het.
{11009}{11070}Inzetten voorbij, heren. Wij keren om.
{11105}{11147}Drie negens, pocket koningen.
{11288}{11314}Drie koningen.
{11366}{11417}Ik heb echt een negen nodig.
{11469}{11502}Negen van diamanten.
{11504}{11547}Het was de moeite waard om terug te komen.
{11603}{11643}Dit zijn onze methoden.
{11654}{11700}Iets geweldigs.
{11717}{11757}Hallo, Larry.
{11759}{11820}- Hallo.|- Hoe gaat het?
{11822}{11866}Ik neem het geld van mensen aan.
{11944}{12000}- Moore is hier.|- Wie is dat?
{12002}{12065}De man over wie ik je vertelde.
{12258}{12314}Larry, dit is Charlie Moore.
{12316}{12396}Charlie, dit is 'de' Jennings,|Larry Jennings.
{12398}{12493}Hallo.|Je bent hard naar beneden gegaan.
{12525}{12576}T zegt dat jij ook goed bent.
{12619}{12665}Soms, ja.
{12711}{12779}- Neem wat te drinken mee?|- Ja, graag.
{12796}{12861}- Charlie, wat is de gewoonte met Iod?|- In een emmer, schat.
{12863}{12899}Natuurlijk.
{12972}{13027}Wat heb je ontdekt, Larry?
{13029}{13157}Het feit dat je een partner hebt, je doet het|dagelijks, en je doet het redelijk goed.
{13159}{13250}Het is waar, het heeft wat werk gekost,|maar het begint zijn vruchten af ​​te werpen.
{13252}{13302}10, 20 duizend per spel.
{13304}{13359}10, 20? leuk.
{13361}{13445}We zouden meer gelijkspelen met een derde speler.
{13504}{13562}Je verdient al geld.|Waarom heb ik zoveel geluk?
{13564}{13680}Natuurlijk kun je acteren,|zogenaamd ben je goed, dus...
{13699}{13754}Jordanië, twee Daniels.
{13808}{13864}Kan ik je iets te drinken aanbieden?
{13950}{14027}- Wil je een stukje van mij?|- Origineel.
{14053}{14085}Nee.
{14088}{14133}Ik ben Jeff.
{14135}{14173}Ga weg, Jeff.
{14175}{14249}Waar ren je naartoe? oh!
{14251}{14374}Kijk, Jeff, ga uit mijn zicht,|of ze duwen je een hak in de keel.
{14400}{14442}Klinkt aantrekkelijk.
{14469}{14508}Echt?
{14534}{14606}Blijf hier en denk erover na, Jeff.
{14665}{14717}10-20 duizend?
{14743}{14785}Rustig aan. Laag spelen.
{14810}{14856}Laten we zeggen dat ik geïnteresseerd ben.
{14858}{14935}U moet 15 tot 20 duizend verzamelen.
{14937}{15025}Wat, moet ik je betalen?|Wil je me naaien?
{15027}{15115}We betalen allemaal zoveel.|Het is ons startkapitaal.
{15180}{15261}Ik dacht dat je geïnteresseerd was.|Charlie kwam speciaal...
{15263}{15322}Misschien heeft hij tijd nodig...
{15324}{15370}- Ik weet dat Charlie is gearriveerd.
{15372}{15511}Geld is geen probleem, maar|we kennen elkaar niet en ik wil niet uitgeven aan het eind van de dag.
{15513}{15625}Wij betalen u,|niet andersom.
{15646}{15691}Dit is een kans, Larry.
{15786}{15847}Goed. Ga contant.
{16358}{16389}Herberekend?
{16447}{16484}Niet veel?
{16486}{16524}Ik probeer het.
{16526}{16603}Wie is deze man? Oke?
{16624}{16801}Ik ken hem al heel lang.|Als ik zeg dat iemand gelijk is, is dat waar.
{16803}{16900}Ik kom eraan. We zullen zien. Ik bel je.
{16941}{16989}Kus je me?
{16991}{17039}Met genoegen.
{17096}{17160}- Zullen we spelen?|- Ik speel.
{17245}{17289}Hoe weet u dat het loont?
{17292}{17356}We hebben allemaal kosten.
{17378}{17450}Kijk, geluk berijdt een slim paard.
{17452}{17542}Gelukkig is onze partner die je zult ontmoeten|een goede gok.
{17573}{17657}Larry, weet jij wat een monteur is?
{18686}{18743}- Gaat het?|- Nee.
{18745}{18802}- En jij?|- Alles is in orde,
{18804}{18849}hoewel ik net 20.000 heb verloren.
{18850}{18933}Kunt u de inzet|aan deze tafel verhogen tot vijfduizend?
{18952}{18992}Kijk wat u kunt doen.
{19116}{19160}- Oké!|- Geweldig, bedankt!
{19370}{19412}Goed gedaan, meiden.
{19446}{19509}Tachtigduizend in een half uur. Niet slecht.
{19511}{19551}zodat je het weet.
{19576}{19620}Jouw aandeel.
{19642}{19686}Weet je zeker dat je het niet eens bent met Reno?
{19688}{19729}Ik weet het zeker.
{19731}{19801}Jack is genoeg voor jou. Tenminste in Reno.
{19850}{19889}Ben je iets van plan?
{19910}{19955}Wie? L?
{20091}{20148}Dan zijn ze in de stad. Tot snel.
{20652}{20700}Larry, dit is Vernon.
{20702}{20745}Hallo.
{20763}{20807}Ga zitten, Larry.
{20954}{21109}- Hier is de man over wie T je vertelde.|- Je zegt dat je kunt spelen.
{21111}{21175}Zei ze dat? kan zijn.
{21217}{21285}Luister niet naar hem, hij is geweldig!
{21287}{21342}Ik zag hem vandaag 2000 inzamelen.
{21344}{21393}Ik had geluk.
{21395}{21479}Miller zegt dat je een|echte goochelaar bent.
{21516}{21587}- Hij kan wel een taille gebruiken.|- Waarom ben je zo bescheiden?
{21620}{21659}Laat hem iets zien.
{22174}{22233}Ik zei dat hij goed was.|Hij is een echte artiest.
{22245}{22325}Je snapt het wel.|We hebben een derde nodig voor de tafel.
{22327}{22391}Als dezelfde man blijft winnen,|lijkt dat verdacht.
{22419}{22483}Er staat veel op het spel. Redelijk spel.
{22485}{22556}Kerel wacht zijn hele leven op een kans als deze.
{22568}{22620}We moeten heel voorzichtig zijn.
{22622}{22692}We hebben het beste nodig.
{22750}{22783}Wat moet ik doen?
{22785}{22841}Je speelt de hele tijd normaal,
{22843}{22889}maar niet als ik geef.
{22952}{22996}Vind je de deal leuk?
{23043}{23131}Verdomme, ja, ik vind het leuk!
{23151}{23249}Het wordt een basisdeal genoemd,|maar ze veranderen technieken, ruilen,
{23251}{23316}afhankelijk van de situatie. Maar maak je geen zorgen.
{23318}{23371}Je wint elke keer weer.
{23410}{23451}Doe je mee?
{23526}{23582}Ja.
{23647}{23757}Dit zijn er 10.000. Met jouw 15 is dat 25. We kunnen spelen.
{23805}{23859}Maar u zet het meeste in.
{23861}{23929}En u krijgt de grootste winsten.
{24058}{24130}Hallo, met mij. Ja.
{24147}{24183}Natuurlijk.
{24185}{24231}Tot ziens.
{24300}{24359}Ik zie dat je nu alleen bent.
{24361}{24412}Ik heb geluk.
{24414}{24454}Wie belt er?
{24477}{24517}Het maakt je niet uit.
{24634}{24715}Je maakte toen geen grapje? Hou je van ruig?
{24746}{24783}Voorzichtig?
{24785}{24852}Heb je me genaaid om me te neuken?
{24930}{24994}Ik hou van ruig, lieverd.
{24996}{25066}We zullen zien.
{25081}{25121}Kom op, Jeff.
{25158}{25205}Verdwenen als een geest.
{25223}{25270}Ik moest even weg.
{25328}{25436}Als je het wilt weten,|we hebben ons zorgen om je gemaakt.
{25438}{25513}Ik dacht dat hij ons had verraden vanwege de druk.
{25561}{25608}Dat was niet leuk.
{25639}{25693}Ook Atlantic City.
{25721}{25785}- Hoe gaat het?|- Geweldig.
{25787}{25832}Echt.
{25834}{25895}Ze is een geweldige vrouw.
{25922}{25970}Welk woord kiezen we?
{25994}{26030}Wat?
{26032}{26120}Als een van ons vond|dat we te ver gingen.
{26177}{26218}Wat dacht je van 'ruilen'?
{26220}{26294}Voor het geval dat we zeggen 'ruilen'|en stoppen met spelen.
{26310}{26361}Ja, schat, wat je maar wilt.
{26590}{26673}Op je knieën! Wie heeft je hier laten gaan?
{26698}{26734}Ja.
{26755}{26794}Ja, hè?
{26796}{26847}Ja, mevrouw.
{26864}{26914}Hierdoor leer je respect.
{26961}{27002}Je zou mijn voeten graag willen aanbidden, nietwaar?
{27004}{27042}Ja...
{27090}{27128}Ja, mevrouw.
{27149}{27189}Dat is beter.
{27200}{27255}Niet de linker.
{27403}{27477}- Ik zei truc, idioot!|- Pardon, mevrouw.
{27659}{27717}Ik liet je me niet met je mond aanraken!
{27723}{27759}Sta op!
{27794}{27829}Kleed je uit.
{27977}{28026}Ja, mevrouw.
{28077}{28129}Ik moet je een beetje vernederen.
{28152}{28217}Doe het, dame. Doe het.
{28551}{28623}- Hoe zou je het willen doen, Jeff?|- Moeilijk.
{29206}{29287}- Hallo, Tiffany, hoe gaat het?|- Goed. Hoe gaat het, Ted?
{29289}{29344}Geweldig, bedankt.
{29346}{29420}Ik was verrast door je telefoontje.
{29422}{29478}Ik wist niet dat je dit nog steeds deed.
{29480}{29526}Ik had snel geld nodig.
{29528}{29589}- Zien we elkaar morgen?|- Ik kan niet, ik verlaat de stad.
{29704}{29737}Wat zeg je?
{29812}{29865}Moeilijk genoeg, schatje?
{29937}{29993}Bedankt voor het doneren van mijn nier, Jeff!
{30033}{30102}Hoe spelen we? Heb je een plan?
{30104}{30148}Maak je daar geen zorgen over.
{30150}{30201}Blijf gewoon nuchter.
{30316}{30395}Hallo!|En de duivel verscheen!
{30397}{30477}Alsjeblieft, alsjeblieft. Luitenant Scarney. Geweldig. Kom binnen.
{30552}{30614}Ik hoorde dat je weer in de stad bent.
{30654}{30771}Weet je wat me pijn doet? Niet eens bellen!
{30773}{30851}- Ik moet het vergeten zijn.|- Wat wil je, Scarney?
{30892}{30934}Wat denk je verdomme?
{30955}{31080}We zitten tussen opdrachten in.|Kom over een paar weken terug.
{31082}{31164}We zullen zien wat we kunnen doen.
{31166}{31230}Goed! luisteren!
{31232}{31285}Kunnen we dit verzetten naar donderdag?
{31341}{31393}Scarney, dat had je niet hoeven doen.
{31395}{31436}Je ziet waar het me heeft gebracht.
{31438}{31506}We hebben nog niets gepland.|- Onzin.
{31508}{31579}Ik zou niet terugkomen als ik niet iets op het oog had.
{31581}{31619}Hij vertelt de waarheid.
{31646}{31754}Als ik je mening wil vragen,|zal ik die verdomde telefoon gebruiken.
{31799}{31891}Ik ben voorlopig blut. Ik heb alleen kleine.
{31947}{32013}Christus. Leegte!
{32015}{32074}Ik zei recessie, heb je het niet gehoord?
{32189}{32253}Ja! denk eraan
{32255}{32328}Ik wil mijn deel en ik krijg het op deze manier
{32330}{32395}of op een andere manier.
{32441}{32553}Blijf maar bij de afpersing|en laat het echte werk over aan de professionals.
{32614}{32648}Professionelen?
{33437}{33507}Juffrouw Dennise. mevrouw gasten.
{33522}{33570}- Hallo!|- Charlie!
{33572}{33659}- Je ziet er geweldig uit.|- Ik ben blij dat je bent gekomen.
{33699}{33778}Dit is meneer Jennings. Hij speelt vandaag met ons.
{33841}{33917}Iedereen die Charlie kent, is|een graag geziene gast hier.
{33946}{33986}Graag gedaan.
{34025}{34072}Ik denk dat we er helemaal klaar voor zijn.
{34074}{34127}We kennen allemaal meneer Charlie Miller.
{34129}{34200}Dit is meneer Jennings, hij komt vandaag bij ons.
{34202}{34282}Wilt u alstublieft hier gaan zitten? Bedankt.
{34316}{34430}Dit zijn meneer Andrews, meneer Orsey, meneer Leipzig,
{34432}{34518}Je kent Charlie, dokter Daley, meneer Vernon.
{34520}{34560}Aangenaam kennis te maken.
{34562}{34599}Noem me Larry.
{34601}{34682}Meneer Jennings,|we spelen hier poker.
{34684}{34791}We delen, we trekken, de dealer beslist,|inzet onbeperkt.
{34793}{34861}Natuurlijk neem ik een klein percentage|van elke overwinning.
{34925}{34986}Ik wens je veel plezier en succes.
{35126}{35189}Hij deelt de bovenste kaart. Succes.
{35254}{35292}Aas. Heer geeft.
{35317}{35402}Zonder waanzin en haast|laten we spelen en lachen.
{35798}{35862}Ik moet mijn kinderen een opleiding geven.
{35961}{36046}Prachtig huis.|We zouden voor hogere inzetten moeten spelen.
{36048}{36178}Wat is er aan de hand? Ik draag een pak, en hier is het gekke geld.
{36396}{36452}Zullen we wat hout in de kachel doen?
{36626}{36663}Azen.
{36698}{36769}Ik zal het nu proberen. Heren, wat zeggen jullie?
{36771}{36805}heb het!
{36807}{36852}Vijfhonderd dollar.
{36896}{36934}Ik pas.
{36975}{37008}Ik ook.
{37017}{37051}Ik kom eraan.
{37063}{37074}Dat begrijp ik.
{37076}{37117}Riem.
{37193}{37244}Geweldig. Weet je wat hij gaat doen?
{37246}{37335}Sinds ik hop zei, doe ik er nog eens tweeduizend bij.
{37554}{37583}Neem deze.
{37585}{37643}- Wat is dat?|- Neem dit.
{37645}{37776}- Je maakt zeker een grapje. Ik heb meer uitgegeven aan woon-werkverkeer! - Wil je me leren kaarten te spelen?
{37778}{37882}- Mag ik je mijn fiches geven?|- Graag, maar leg ze eerst op tafel.
{37884}{37944}- Kun je iets drinken?|- Iets drinken?
{37946}{38015}Het zijn waarschijnlijk geen chips, maar aardappelchips.
{38145}{38219}Ga je vanavond voor echt geld spelen of niet?
{38221}{38334}Het is tenslotte poker. Geef me 200. Wie doet er mee?
{38344}{38368}Riem.
{38370}{38437}Riem. Ik sta onder druk.
{38490}{38546}- Pas.|- Ik ook.
{38548}{38588}Stop je ermee?
{38590}{38664}Rustig aan, vriend. Houd zwarte mensen bij elkaar.
{38666}{38771}200 en ik verhoog hetzelfde.|Ik doe het voor Jessie.
{38795}{38827}Riem.
{38843}{38896}Houd de zwarten bij elkaar.
{38898}{39015}Ik ga naar binnen, rais 3.000|en call.
{39019}{39061}Het is te hoog voor mij.
{39063}{39152}Wat in vredesnaam? Het moet een spel van hoog niveau zijn. Wat is dit?
{39154}{39271}Jullie spelen allemaal bingo.|Wat een grap! Ik kan het niet.
{39341}{39407}Heren, ik denk dat het tijd is voor een korte pauze.
{39492}{39535}Waar heb je die gobber vandaan?
{39537}{39624}We moesten spelen als beschaafde mensen.
{39820}{39886}Sommige mensen spelen poker,|sommige mensen zouden terug naar school moeten gaan.
{39888}{39938}Je kunt maar beter rondkijken, loser.
{40002}{40060}Wat is er aan de hand? Ik heb een spel van een paar honderd?
{40087}{40183}Jezus. Het is geen exacte wetenschap. Wacht even.
{40185}{40244}Wachten? Het is tijdsverspilling.
{40246}{40296}Ik zou beter alleen zijn.
{40298}{40409}Ontspan. U heeft geen invloed op de inzet.
{40411}{40465}Wacht en je zult tevreden zijn, dat beloof ik je.
{40467}{40515}Ik hoop het.
{40546}{40625}5 kaarten. De hoogste wint.
{40639}{40680}Drankjes, heren?
{40700}{40753}We willen geen drankjes, we willen spelletjes.
{40794}{40840}Laten we beginnen.
{40971}{41013}Oké?
{41154}{41204}Meteen geweldig.
{41282}{41315}Ik begin met honderd.
{41317}{41367}Geef me er honderdhonderd meer.
{41447}{41538}Ik bied 300 en verhoog 300.
{41640}{41757}Ik bied 600 en verhoog met 1000.
{41772}{41794}Riem.
{41796}{41836}Zone, hè?
{41888}{41933}Dit is jouw duizend
{41960}{42011}en ik zamel tweeduizend in.
{42061}{42100}Aftreden.
{42124}{42219}Deze heeft de stijl om te glimlachen. Karmozijnrood.
{42221}{42272}Nog een lafaard.
{42337}{42429}Tweeduizend? Ik heb goede kaarten. Ik check.
{42454}{42500}Ik ook.
{42523}{42563}Hoeveel kaarten?
{42565}{42605}Twee alstublieft.
{42626}{42665}Voor mij één.
{42667}{42768}Eén alstublieft. Ik ben een.
{43062}{43103}Ik gooi er tweeduizend in.
{43182}{43262}- Oké.|- Heb je niets, broertje?
{43368}{43418}Ach, hoe dan ook.
{43473}{43549}Ik denk dat er hier zo'n twaalfduizend zijn.
{43857}{43916}Ongeveer 5000 meer hier.
{44109}{44202}- Ik neem aan dat het contant kan zijn?|- Natuurlijk.
{44408}{44450}Het is voor de ingang.
{44555}{44606}$ 82.500.
{44663}{44704}We spelen zonder limieten.
{44722}{44746}Doe eens gek.
{44748}{44777}Zoals altijd.
{44793}{44860}Excuseer, meneer Jennings.
{44926}{44986}- Heb ik een lening van u?|- Natuurlijk.
{44988}{45064}Wat is dit, American Express spelen?|Welk tegoed?
{45066}{45165}- Als je geen fiches hebt, zou je...|- Maar ik heb geld.
{45200}{45240}Alleen niet met jou.
{45242}{45284}Ik ben degene die het controleert!
{45286}{45362}Meneer Jennings, ik verzeker u|dat meneer Leipzig veel geld heeft.
{45364}{45473}En hij betaalt altijd zijn schulden.|Hij heeft onbeperkt krediet bij mij.
{45552}{45583}Wat is het verschil?
{45597}{45691}Ik heb maar vier vrouwen in mijn leven gehad.|Tientallen.
{45925}{46014}Dan hebben ze waarschijnlijk allemaal|een krik geschud.
{46227}{46320}Dit geld is niet voor gokken,|dit geld...
{46402}{46445}Hoe heet deze dame?
{46559}{46703}Waar dacht je aan?|Je had moeten inzetten terwijl Vernon aan het delen was.
{46705}{46744}Ik weet het.
{46746}{46818}Waarom heb je deze bankier opgehitst?
{46820}{46868}Ik had een koets!
{46954}{47013}Rustig aan. Weet je wat?
{47015}{47073}We trappen ze de volgende keer af.
{47096}{47182}Maar luister eens naar me.|We hebben een programma te volgen.
{47184}{47265}Je begrijpt het niet! Cholera!
{47267}{47368}Als je wilt, kan ik je een paar honderd lenen.
{47370}{47421}Het helpt niet.
{47423}{47470}Het was prachtig.
{47497}{47576}Hebben we niet uitgelegd|dat jij speelt als ik deel?
{47578}{47641}Op die manier heb ik controle over de situatie.
{47657}{47698}Laat hem met rust.
{47750}{47804}Rustig maar, we nemen contact met je op.
{47806}{47940}Over een paar weken heb je twee keer zoveel.|- Ik heb geen twee weken! Hel!
{48036}{48075}Hallo Larry!
{48116}{48176}Ik vind het ook geweldig.|Wat bijt hem?
{48240}{48323}Hij had een hele slechte dag.
{48374}{48442}Je ziet er zo mooi uit in die jurk die...
{48444}{48481}Klaar?
{48541}{48601}Proost, Sean.
{48626}{48730}Jammer dat je niet mee kunt doen.|Ik maak hier een geweldige martini.
{48765}{48861}De Bijbel zegt dat je je vader en moeder moet eren.
{48863}{48985}Ik respecteer meneer Mellini als vader,|hij respecteert mij als zoon.
{48987}{49086}We respecteerden jou ook,|maar je liet ons in de steek.
{49129}{49159}Hallo Nate.
{49161}{49201}Hoe gaat het?
{49203}{49248}Wil je iets eten?
{49250}{49297}Nee, dank je.
{49309}{49348}Het spijt me.
{49383}{49422}Trillen.
{49463}{49524}Excuseer?|Ja.
{49560}{49607}Informatie? Wie spreekt?
{49623}{49662}Echt waar?
{49664}{49706}Ik zal niet falen.
{49708}{49765}Wie praat er?
{49820}{49859}Hang op.
{49916}{49966}Gebrek aan respect.
{50580}{50667}Ik kan het niet geloven! Zie je? Ik dans op mijn lied!
{50669}{50772}Ik heb deze tape zes maanden geleden meegenomen,|Ik dans er elke dag op.
{50774}{50891}Welke vrouwelijke hond danst op mijn lied!
{50967}{50999}Mijn liedje, begrijp je het?
{51001}{51047}Bent u de eigenaar van Columbia?
{51049}{51080}Nee.
{51082}{51132}Het is niet jouw liedje.
{51134}{51179}Fuck you!
{51274}{51361}- Begin vroeg met drinken.|- Ren weg.
{51403}{51465}Meneer Mellini wil u graag spreken.
{51530}{51571}Nu?
{51595}{51667}Geduld is niet een van zijn deugden.
{51975}{52016}Zullen we suikerspin eten?
{52098}{52175}En jij, Larry? Wil je suikerspin?
{52177}{52216}Nee, dank je.
{52271}{52382}Ik dacht dat je vandaag je suikerspin zou opeten.
{52411}{52522}Ik weet een zaak in Fifth Street|waar ze geweldige wat hebben.
{52578}{52639}Ik heb gehoord dat je een geweldige kaartspeler bent.
{52641}{52703}Als ze het zeggen, moet het waar zijn.
{52705}{52740}Hoe gaat het met je?
{52742}{52814}Er zijn ups en downs.
{52860}{52901}Ups en downs?
{52926}{53114}Ik kan niet kaarten, maar verlies|€ 80.000 op een dieptepunt?
{53116}{53179}Ja, dat is... verdomd.
{53206}{53245}Ja.
{53247}{53361}En is het verlies van $ 80.000 van de winst van vorige week een dieptepunt?
{53363}{53451}Ik zei: als je het al weet, waarom zou je dan een domme vraag stellen?
{53453}{53602}Je dacht dat je de 80.000 van Max kon verliezen|en dat niemand het zou weten?
{53604}{53657}Betaal Max.
{53659}{53720}Hoe kun je zo stom zijn, Larry?
{53722}{53794}Ik heb mensen ontmoet.|Een van hen kan alles met een kaartspel.
{53796}{53856}We speelden, we moesten winnen, ik liet me meeslepen,
{53858}{53993}Ik had het niet moeten doen en ik heb verloren.|Ik heb alleen mezelf de schuld.
{54011}{54052}Ik heb niet naar ze geluisterd.
{54054}{54150}Het kwam niet bij je op dat ze je bedrogen hebben?
{54152}{54256}dat uw zogenaamde partners|professionele gokkers zijn?
{54298}{54380}Nee, ze hebben ook geld verloren!
{54893}{54914}Ik ben 16.
{54933}{54982}Geloof je me nu, Larry?
{55175}{55210}Ik ben zeer tevreden.
{55381}{55437}De klootzak vermoedt niet eens iets.
{55439}{55484}Meesterwerk.
{55571}{55628}Het aanbod van drankjes leidde hem af.
{55630}{55682}Val in het spelen!
{55684}{55732}Het is goed dat we weer aan de slag zijn.
{55734}{55783}We beginnen geld te verdienen.
{55785}{55863}Fantastisch dat je hem hebt overgehaald, schat.
{55865}{55913}Daarom ben ik hier.
{55915}{55974}Heeft die vrouwelijke hond iets met hen te maken?
{55976}{56072}Ik werk echt altijd alleen|en nu zou ik dat ook moeten doen!
{56074}{56172}Ze hebben me erin geluisd|en Max neemt me kwalijk.
{56174}{56306}Ik heb echt respect voor hem,|hij is mijn vriend!
{56308}{56414}Dat had ik niet verwacht.|Ik had een geweldige hand,
{56416}{56487}toen bleek het niet geweldig te zijn.|Klootzakken zijn goed.
{56557}{56647}Vreemd dat het deze week is gebeurd.|Ze letten altijd op het geld.
{56735}{56804}Ik doe wat boodschappen en ben zo terug.
{56806}{56841}Ja.
{56843}{56965}- Je komt hier niet mee weg.|- Ik kan niet geloven dat ze...
{57072}{57159}- Denk je dat Jennings terug zal komen voor meer?|- Dat doet hij altijd.
{57161}{57226}- Ik zou er niet zo zeker van zijn.|- Waarom?
{57252}{57319}Jennings leek...|Er was iets mis.
{57338}{57431}Je bent je spaargeld kwijt.|Het bederft de stemming.
{57449}{57486}Het was meer dan dat.
{57488}{57595}Neuk hem.|Je hebt vast geen medelijden met de slachtoffers.
{57597}{57698}Ik denk dat hij zijn geld is kwijtgeraakt|omdat hij het niet verdiende.
{57700}{57734}Heilige woorden!
{57742}{57780}Laten we gaan!
{57908}{57962}Ik moet nog naar één plek springen.
{58158}{58196}Wanneer ben je in Los Angeles aangekomen?
{58198}{58237}Een paar dagen geleden.
{58277}{58316}Scarney hangt rond.
{58387}{58441}We hebben al een leuk gesprek gehad.
{58459}{58493}Echt waar?
{58495}{58555}Ja. Ik zal met hem afrekenen.
{58557}{58619}Dit kost u geld. Zoals gewoonlijk.
{58642}{58683}Ben je bezorgd?
{58752}{58819}Ik zal hem niet aankijken.
{58906}{58945}Scarney.
{58947}{59037}Hij is een beetje een klootzak.|Ik wil hem graag een lesje leren.
{59039}{59111}Er gaat niets boven vluchten voor de politie.
{59167}{59205}Wat is er gebeurd in Chicago?
{59255}{59301}Sluit de deur achter je.
{59311}{59351}Wil je iets drinken?
{59605}{59665}Ik sterf van onzekerheid.|Geef je een antwoord over de game?
{59729}{59764}Ja. Ik ging akkoord.
{59848}{59903}- Shit!|- God, wie is dat?
{59905}{59965}Verdomde Dean Stevens.
{59986}{60048}- Leuk u weer te zien, meneer Stevens.|- Bedankt.
{60077}{60113}De koffer ligt in de kofferbak.
{60115}{60188}Papa Stevens.|Persoonlijk.
{60190}{60255}Deze man is een legende.
{60257}{60316}Hij was in Iowa toen we voor echt geld begonnen te spelen.
{60334}{60403}Mensen zoals hij spelen met gangsters en moordenaars.
{60405}{60499}Eén slimmerik zou genoeg zijn.|- Precies.
{60501}{60546}Er was er een in Philadelphia.
{60548}{60632}De maffia zat aan tafel, hij speelde,|toen plotseling...
{60694}{60734}Iedereen stak zijn hand op.
{60755}{60799}Iedereen behalve Stevens.
{60811}{60866}Het bleek dat hij vals speelde.
{60912}{60986}Er was een vuurgevecht waarbij iedereen om het leven kwam
{60988}{61047}behalve Stevens en een slimmerik.
{61049}{61140}Ze mikten allebei op elkaar.
{61142}{61194}Ze hadden drie keuzes.
{61196}{61243}Eén - begin met schieten.
{61279}{61360}Ten tweede: het geld achtergelaten.
{61378}{61457}Derde - vertalen.
{61504}{61592}Hogere kaart heeft alles gewonnen.
{62068}{62106}Geen risico...
{62187}{62238}...geen winst.
{62352}{62411}Hij nam $ 50.000|en ze hebben hem niet eens gekrabd.
{62447}{62485}Of is het gewoon een mythe?
{62487}{62540}Uitgevonden door zijn team.
{62542}{62591}Het is hoe dan ook een geweldig verhaal.
{62637}{62715}Je moet een bankier zijn om met hem aan dezelfde tafel te zitten.
{62734}{62771}Prins.
{63291}{63329}Ik zal verdoemd zijn.
{63333}{63381}Leuk je weer te zien, Eve.
{63393}{63432}Jij ook.
{63462}{63526}Het is een tijdje geleden.|- Ja, dat is waar.
{63528}{63569}Je ziet er goed uit.
{63579}{63619}Jij bent ook niet zo slecht.
{63690}{63729}Je hebt een mooie plek.
{63757}{63832}Het heeft me veel werk gekost.|In het begin was het een ruïne.
{63834}{63953}Ik kwam naar de stad voor een spelletje en ik dacht...|- Heb je honger?
{63988}{64021}Als een wolf.
{64027}{64080}Wie de prins verslaat, wordt hem.
{64082}{64132}Niemand heeft hem nog verslagen.
{64134}{64167}Voorlopig.
{64169}{64239}Ik zal niet zo dapper zijn.|Ik wil geen herhaling van Atlantic City.
{64241}{64290}Ik ook niet.
{64331}{64374}Heb je Stevens zien spelen?
{64378}{64425}En ja.
{64427}{64501}In Nebraska, 24 mei 1986.
{64503}{64594}Schiet de menigte uit die hem probeerde te misleiden.
{64596}{64708}En je deed het in stijl,|ik zal het nooit vergeten.
{64710}{64803}- Probeer je me bang te maken?|- Meer alsof je je klaarmaakt.
{64805}{64898}Hij is geen loser die achterover leunt en zegt:|Neem alsjeblieft mijn geld aan.
{64900}{64951}Hij kan een puinhoop van je maken.
{65002}{65037}Ben je gelukkig?
{65039}{65147}Natuurlijk. Soms. Zoals in het leven.
{65187}{65233}Ik zie dat het goed met je gaat.
{65261}{65382}Je weet maar nooit,|maar ze zijn blij voor je.
{65440}{65475}Heeft u geen man of kinderen?
{65548}{65645}Nee.|Niet vanwege een gebrek aan kansen.
{65647}{65690}Natuurlijk.
{65692}{65747}Het is niet eenvoudig om iemand te vinden die beter is dan jij.
{65749}{65858}Maar als je dagelijkse inkomsten|elke nacht afhangen van één kaart,
{65860}{65954}Een hypotheek afbetalen|leek alledaags.
{65956}{66070}Misschien is zorgen maken over het afbetalen|van de schuld toch niet zo erg.
{66099}{66138}Eén klein probleempje.
{66140}{66196}Je hebt 250 nodig om het spel te starten.
{66263}{66300}Hoog.
{66302}{66426}Het is duidelijk. Na 6 - 7 ronden zal er minimaal 2 miljoen op tafel liggen.
{66428}{66499}In het begin. Ik heb 100.000, en jij?
{66501}{66543}Ik ben ongeveer 75.
{66567}{66651}Ik weet het niet.|Wil je echt met Stevens spelen?
{66727}{66786}Je hebt me aan het twijfelen gebracht.
{66819}{66916}Grappig. Je denkt dat het leven zal veranderen, en jij ook.
{66918}{67007}Als je elke dag tegen jezelf zegt|dat je een normaal leven leidt,
{67009}{67137}dat blijkt het geval te zijn|- je hebt een ander, normaal leven.
{67164}{67325}Alleen jij bent|dezelfde man van binnen.
{67438}{67461}Ja, waarschijnlijk.
{67475}{67541}De beste monteur wint niet altijd.
{67543}{67628}Rustig aan. Deze keer zal ik geduld hebben.
{67630}{67672}Ik wacht op het juiste moment.
{67674}{67775}Als hij iets doet,|doe ik hem in één keer de das om.
{67861}{67935}Soms heb ik het gevoel|dat ik een revolverheld ben.
{67937}{68053}In elke stad dromen sommige kinderen ervan de prins te verslaan.
{68079}{68154}Vroeger vond ik het geweldig.|Iedereen wilde me.
{68191}{68260}Maar de laatste tijd ben ik onverschillig geworden.
{68262}{68387}Ik gaf er niet meer om, ik werd lui, ik verloor mijn voorsprong.
{68442}{68583}Misschien moet ik in glorie vertrekken|voordat een kind het me moeilijk maakt?
{68668}{68728}Ik kan komen als het restaurant sluit.
{68763}{68804}Dat zou geweldig zijn.
{68824}{68876}Ik heb er altijd van genoten om je te zien spelen.
{68972}{69044}Oké, ik doe mee.|Ik ga naar de wedstrijd.
{69046}{69101}Ik moet deze investering in de gaten houden.
{69153}{69225}Ik denk dat ik nu ga bellen.|Ik zeg dat we meedoen aan het spel.
{69318}{69391}Weet je, het is fantastisch|dat we weer samenwerken.
{69408}{69470}Net als voorheen.
{69525}{69575}Het is goed dat je terug bent, jongen.
{69846}{69909}- Het is waar, weet je?|- Wat?
{69933}{70042}- Dat je terugkwam.|- Dat deed ik niet. Ik kwam naar de berg.
{70115}{70160}Hoe werkt het solo?
{70162}{70245}- Het heeft zo zijn voordelen.|- Echt waar?
{70309}{70367}Je hoeft je geen zorgen te maken|dat je partner je in de rug steekt.
{70561}{70609}Zeg tegen Charlie dat ik morgen kom.
{71116}{71159}Verdomme!
{71179}{71229}Besluip me niet zo.
{71319}{71357}Gaat het goed met je?
{71359}{71418}Ja. Ik controleer berichten.
{71496}{71572}- Waar is Vernon gebleven?|- Ik weet het niet. links.
{71610}{71701}- Humoristische kerel.|- Denk je dat ik het niet weet?
{71745}{71844}Nu ik terug ben, wil ik je graag spreken.
{71887}{71953}Charlie, ik moet nu gaan.
{71955}{72043}Luister, kun je iets voor me doen?
{72073}{72179}Ik ben morgen rond drie uur terug.|Ik wilde een paar dingen met je bespreken.
{72211}{72310}Weet je. persoonlijk. In vier ogen.
{72348}{72414}Ja. Tot snel.
{72583}{72627}Welterusten, Charlie.
{73344}{73401}- Wat wil je?|- We moeten praten.
{73555}{73644}Bedankt. Ik wil het Atlantic City-gedoe ophelderen.
{73646}{73714}Het slaat nergens op.|Als we het spel beëindigen, verdwijnen ze,
{73716}{73798}en je kunt doorgaan|met wat je gemeen hebt.
{73800}{73878}We hebben niets gemeen. Wij zijn partners.
{73896}{73979}Leg dit uit aan Charlie.|Hij vindt je leuk, schat.
{73981}{74040}Hoe dan ook, het is mijn schuld.
{74044}{74094}Ik had niet verliefd op je moeten worden.
{74119}{74170}Je geeft me het gevoel dat ik een doelwit ben.
{74172}{74279}Hoe kun je dat zeggen?|Alleen bij jou hoefde ik niet te doen alsof.
{74322}{74363}Ik zou mezelf kunnen zijn.
{74415}{74461}Ik mis het.
{74667}{74708}Wat gaan we eraan doen?
{74744}{74790}Gewoon niets.
{74839}{74881}Ik zal Charlie geen pijn doen.
{74907}{74957}Niet zoals hij?
{75068}{75113}Ik dacht dat ze gestopt was.
{75257}{75370}Ik rook hier graag.|Je doet me denken aan oude gewoontes.
{76334}{76392}IK HEB EEN VERGADERING MET CHARLIE.|VERNON.
{76456}{76482}Verdomme!
{76715}{76826}Ik zoek meneer Charlie Miller.|Kent u hem?
{76834}{76878}Gratis kunst.
{77048}{77091}Hij is daar in die kamer.
{77093}{77204}Ik had alleen kleingeld nodig|voor een condoom, bedankt.
{77618}{77662}Ga zitten.
{77772}{77815}Meneer Charlie Miller?
{77862}{77945}Ik weet over wie je het hebt.|Extra gast. Hunk.
{77947}{77988}Wil je hem iets vertellen?
{77990}{78042}Beschouw dat als een bevestiging.
{78130}{78200}Ik heb honger,|maar ik moet op mijn cholesterol letten.
{78202}{78268}Zullen we de kip delen?
{78270}{78390}Ik heb een belangrijk bericht voor u, meneer Miller.
{78403}{78486}Jij bent niet de volgende Christus, of wel?|Het is niet voor mij.
{78488}{78583}Je zit in de problemen zonder dat je het weet.
{78600}{78638}Echt waar?
{78672}{78786}Jouw mensen hebben gisteren iemand|in 80 stukken gesneden.
{78830}{78900}Rustig maar, het kan me niet schelen|hoe iemand de kost verdient.
{78931}{78987}De verliezer heeft het waarschijnlijk verdiend.
{78989}{79142}Ik zou het willen bagatelliseren, maar die 80.000|waren van zijn werkgever,
{79174}{79276}die een meneer Mellini is.
{79308}{79371}Betekent die naam iets voor je?
{79534}{79609}Mellini? Ja. zegt.
{79611}{79749}Begrijp je nu de ernst van|de situatie waarin je je bevindt?
{79751}{79822}Ik ben slim genoeg om niet met maffiageld te spelen.
{79824}{79885}Zeker niet met opzet.
{79914}{80002}Heeft u dit geld?
{80043}{80129}Nee, dat doe ik niet.|Alles is verdeeld.
{80131}{80180}Hoeveel heb je gekregen?
{80182}{80291}Niet veel. Ik heb veel onkosten.
{80363}{80404}Wat een pech.
{80451}{80523}Ja. Ik begin zelf ook tot die conclusie te komen.
{80525}{80605}En uw mensen? Vernon?
{80733}{80798}Het was eenmalig.
{80800}{80854}Ze is waarschijnlijk al weg.
{80899}{81006}Deze 80.000 zijn geen probleem.|Ik geef het terug.
{81008}{81112}Zeg tegen meneer Mellini|dat hij het als lening moet aannemen.
{81114}{81271}Ik gooi er 20 commissies in.|Ik ben over een paar dagen klaar.
{81273}{81381}- Dus je hebt een doel?|- Ja. Maak je geen zorgen.
{81492}{81581}- Ik zal ervoor zorgen dat meneer Mellini het hoort.|- Zie het.
{81779}{81843}- Nog één ding.|- Wat is dat?
{81845}{81958}- Stoppen met roken. Hij verpest je leven. Grappige woorden...
{82495}{82529}Vernon, rennen!
{82613}{82649}Sneller, Charlie!
{82950}{83009}Wat was dat verdomme?!|Wat zijn dit voor mensen?!
{83011}{83066}Marceau van Mellini.
{83107}{83184}Jennings werkte voor hem.|Het was niet zijn geld.
{83186}{83233}Waar denk je aan?
{83235}{83348}- Ik moest hem controleren!|- Ik wist dat hij connecties had, maar dit?
{83387}{83450}Het is oké, kalmeer.
{83553}{83623}Net op tijd, T.|Redde onze huid.
{83655}{83711}We moeten een actieplan bedenken.
{83713}{83780}Het is tijd om af te ronden.|Na de wedstrijd.
{83807}{83841}Na de wedstrijd.
{83843}{83925}Ben je gek? Mellini heeft heel Los Angeles op zak! Het is tijd om te rennen!
{83927}{84046}Daarom nam ik het risico niet.|Als je wilt gaan, ga je gang!
{84048}{84087}Zwijg!
{84131}{84211}Mellini zal die arcade niet vinden.|We moeten wachten.
{84219}{84258}Waar?
{84305}{84377}We verstoppen ons.|Ik weet waar ik niet zal zoeken.
{84379}{84428}Bij het Magische Kasteel.
{85274}{85317}Sesam, doe open.
{85396}{85453}maak je een grapje?|Verdomme!
{85455}{85499}Het is een magisch kasteel.
{85571}{85643}Hier zal Mellini ons niet echt vinden.
{85671}{85709}Geweldig.
{85711}{85770}Ik bracht hier veel tijd door voordat|ik Charlie ontmoette.
{85772}{85820}Voordat ik je redde.
{85932}{85973}Gaat het?
{85975}{86054}Ja. Ze schoten alleen op mij.
{86091}{86171}Maar gaat het goed met ons?
{86173}{86236}Ja. Eindelijk.
{86364}{86454}Ik praat wel met Charlie na de wedstrijd.|We komen er allemaal wel uit.
{86788}{86845}Niet vandaag, Stevens.|Kom op.
{86873}{86916}Voor geluk.
{86974}{87001}Ik kan het niet geloven!
{87003}{87033}Waarin?
{87035}{87072}Kijk.
{87163}{87200}Wat doet hij hier verdomme?
{87202}{87242}Wie?
{87244}{87286}Professor.
{87288}{87442}Nee, verwijder de kaarten. Ze suggereren andere hobby's, zoals filatelie.
{87480}{87519}Heren, wat denkt u?
{87521}{87566}Vernon, wat zeg je ervan?
{87568}{87658}Te voor de hand liggende zet.|Goed hier, maar niet aan de kaarttafel.
{87660}{87766}Leer om de ene uit te delen,|de andere om te ruilen.
{87768}{87866}Jongens, hier is een fantastische pokerspeler:|Vernon.
{87896}{87942}Professor, dit is Tiffany.
{87944}{88010}Als ik had geweten dat inkoop|zo voordelig was,
{88012}{88054}Ik zou niet toveren.
{88063}{88099}Bedankt.
{88101}{88159}- Nieuw lid.|- Miller!
{88161}{88241}Beroof je nog steeds oude vrouwtjes|van de sociale zekerheid?
{88243}{88314}Krijgt u nog steeds konijnen uit uw hoed,|professor?
{88332}{88434}Jongens, zorg voor de mooie dame|terwijl Vernon een drankje voor me trakteert.
{88486}{88542}- Je bent lang weggeweest.|- Meerdere jaren.
{88544}{88620}- Wat brengt je hier?|- Een belangrijke wedstrijd op Roosevelt.
{88622}{88662}Werkt u?
{88664}{88709}We spelen met Stevens.
{88711}{88756}Je mikt hoog.
{88801}{88869}Pas op, hij is verdomd goed.|- Wij ook.
{88871}{88947}- Heb je het over hem?|- Nee. Over ons.
{88949}{89043}In plaats van magie verdienen we echt|geld.
{89045}{89113}Je verandert toch nooit?
{89139}{89237}- Charlie, laten we praten.|- Ja, zoek naar kleingeld op de vloer.
{89239}{89286}Kijk op je horloge.
{89376}{89440}Wat doe jij hier?|je hoeren achterna?
{89513}{89609}De laatste was je moeder.|Maar ze is natuurlijk op borgtocht vrij.
{89640}{89732}Wie is dat type?|- Zou Mellini's man kunnen zijn.
{89744}{89776}Welke getuigen?
{89778}{89827}De serveerster zat achterin.
{89848}{89920}Mensen buiten zagen|drie mensen wegrennen,
{89922}{89978}twee mannen en een meisje.
{90085}{90129}Twee mannen en een meisje?
{90149}{90232}Het leven aan tafel is zwaar,|Ik heb het eerder meegemaakt.
{90234}{90288}Ik weet het, we hebben erover gepraat.
{90290}{90473}Ik deed het niet professioneel, maar ik kende|de beste monteurs van de eeuw.
{90503}{90582}Ik zou niet willen dat je die kant op gaat,|zeker niet met Miller.
{90606}{90641}Hij is niet zo slecht.
{90643}{90681}Het is een kakkerlak.
{90683}{90774}Ik blijf bij je omdat je een talent hebt waar hij alleen maar van kan dromen.
{90776}{90875}Zou je willen dat ik duizend per week|toeristen vermaak?
{90877}{90928}Ik krijg zoveel in één hand.
{90930}{90981}Als je moet kiezen.
{91023}{91087}Geld of kunst.
{91121}{91229}Ik herinner me hoe we vroeger laat opbleven|om één zet te bespreken.
{91305}{91343}Ik mis het.
{91362}{91437}Ik heb het vingeren nog steeds niet onder de knie|wanneer ik de palm van mijn hand bedek.
{91485}{91530}Werk eraan.
{91553}{91598}Je weet waar je me moet zoeken.
{91623}{91664}Lokale legende.
{91699}{91773}Overweeg of je dit|de rest van je leven wilt doen.
{91913}{91954}Vergeet niet,
{92006}{92066}Er zijn dingen die belangrijker zijn dan geld.
{93530}{93592}Ik zoek meneer Hemingway.
{93899}{93974}- Check in kamer 808.|- Bedankt.
{94087}{94109}Pardon?
{94111}{94171}Gebruik 'Bijenrood'.
{94173}{94222}Goed gedaan, JJ.
{94427}{94473}- Hoe voel je je?|- Goed.
{94501}{94627}Onthoud. Speel mensen, geen kaarten.
{94629}{94690}Neem de tijd. Wees geduldig.
{94692}{94741}Charlie, ik begin op mijn zenuwen te werken.
{94743}{94786}Zenuwen scherpen de geest.
{94829}{94870}Ben je er klaar voor?
{94902}{94937}We gaan naar binnen.
{95052}{95114}- Hoe kan ik u helpen?|- Ik ben op zoek naar meneer Hemingway.
{95116}{95165}Kom binnen.
{95207}{95247}Ik gok meneer Holland?
{95249}{95290}Ja.
{95300}{95347}Dit is Miller.
{95365}{95403}En Tiffany.
{95405}{95448}Ik ben vereerd.
{95450}{95484}Bedankt.
{95486}{95535}Ik ben Tony D uit Austin, Texas.
{95537}{95582}Dit is meneer Thorne Hill.
{95597}{95631}Noem me Jack.
{95649}{95710}Even voorstellen aan onze gastheer.
{95769}{95809}Dit is meneer Mellini.
{95885}{95940}Het is goed dat u er bent, meneer Holland.
{95942}{95990}Bedankt voor de uitnodiging.
{96014}{96087}Dit zijn mijn vrienden, ze brengen me geluk,|mag ik kijken?
{96129}{96165}Natuurlijk.
{96188}{96278}Ik hoop dat het een leuke avond wordt|voor iedereen.
{96315}{96377}Laat me je voorstellen|aan de andere spelers.
{96546}{96616}- Wist je dat Mellini hier zou zijn?|- Nee.
{96631}{96676}- Geweldig.|- Blijf kalm.
{96729}{96811}Dit is meneer Stevens.|Meneer Stevens, meneer Holland.
{96922}{96973}- Aangenaam kennis te maken.|- Jij ook.
{97016}{97078}Je bent een beroemde oplichter, nietwaar, jongen?
{97257}{97291}Dit is Tiffany.
{97320}{97358}Een erg dure naam.
{97380}{97406}Dit is Miller.
{97408}{97456}Charlie! Charlie Molenaar!
{97458}{97505}Je hebt een uitstekend geheugen.
{97507}{97587}- Speel je met ons mee?|- Ik kijk alleen vandaag.
{97589}{97638}Bent u nog actief?
{97640}{97692}Dat zou je kunnen zeggen.
{97724}{97781}Je moet behoorlijk goed zijn om|in jou te investeren.
{97783}{97834}Charlie is heel voorzichtig.
{97858}{97925}Ik hoorde dat je uit Cincinnati komt.|- Dat is waar.
{97952}{97996}Dus je moet Lady Buck Johnson kennen?
{98016}{98063}Ik heb haar ontmoet, maar ik ken haar niet.
{98065}{98108}Ik heb medelijden met haar man.
{98195}{98246}Ik wist niet dat ze een klootzak was.
{98280}{98321}Natuurlijk.
{98359}{98451}Max, zullen we beginnen of niet?|- Absoluut. Mijne heren.
{98856}{98887}Vier.
{98998}{99035}Eh, hoe gaat het.
{99073}{99105}Nog 10.
{99116}{99159}Eén kaart alstublieft.
{99295}{99330}Aftreden.
{99387}{99424}Ik doe mee voor duizend.
{99434}{99460}Gram.
{99497}{99532}Nog 20.
{99556}{99588}Pasvorm.
{99776}{99815}Honderdduizend.
{99863}{99898}Ik trek me terug.
{100070}{100107}Ik wed alles.
{100163}{100207}Ik controleer het.
{100307}{100347}Drie tienen.
{100358}{100413}- Lief.|- Als een koekje.
{100442}{100484}Maar ik heb glazuur.
{100503}{100542}Jezus!
{100619}{100708}Mijn gelukshoed is mislukt.|Heren, bedankt.
{100735}{100791}Ik denk dat ik er ook klaar mee ben.
{100820}{100863}Indrukwekkend, jongen.
{101322}{101386}Ik zamel 5000 in.
{101388}{101453}God, ik ben erger dan hij.
{101473}{101593}Maar houd moed|en wed dat die paar centen...
{101595}{101665}Stevens maakt Tony D af.
{101667}{101765}Laten we verhogen naar... 50.000.
{101787}{101841}Nog 45.
{102006}{102057}Wat zeg je ervan, Tony?
{102261}{102341}Ik denk niet dat ik zoveel bij me heb.
{102450}{102571}Tony, zo ingewikkeld is het niet.|Hoeveel heb je Tony Anthony uit Austin,
{102573}{102669}wat zit er in die leren tas van je?
{102988}{103037}Slechts 25.000.
{103111}{103197}Ik zou wreed kunnen zijn,|maar wat zou je van me denken?
{103240}{103330}Als je met het vliegtuig bent gekomen|en je lijkt me een aardige vent,
{103332}{103427}Ik neem een ​​weddenschap van 25.000.
{103667}{103712}Het spijt me zo.
{103825}{103864}Nee.
{103940}{103975}Hoe zit het met je manieren, Tony?
{104074}{104146}Ik was vandaag vernederd.
{104254}{104315}Ik waardeer het. Bedankt.
{104323}{104433}Heren. welterusten mevrouw.
{104473}{104509}Welterusten, Tony.
{104601}{104642}En zo bleven er drie over.
{104644}{104687}Mijn geluksgetal.
{104844}{104893}Wat dacht je van een pauze?
{104895}{104959}- Moe?|- Gewoon afgeleid, Cleveland.
{104961}{105000}Cincinnati.
{105002}{105048}Het spijt me. Het is dezelfde staat.
{105079}{105130}We gaan verder over 20 minuten.
{105246}{105292}Ik ben blij dat ze is gekomen.
{105308}{105377}- Ik heb er altijd van genoten om je te zien spelen.|- Bedankt.
{105409}{105473}Hoe gaat het met je?|- Het gaat niet goed met me.
{105475}{105533}Deze jongen is echt goed.
{105566}{105605}Net zo goed als jij?
{105845}{105894}- Gaat het?|- Ja.
{105896}{105965}- Breng je wat te drinken?|- Alsjeblieft.
{106269}{106350}Denk eens aan dat verdomde spel.|Begrepen?
{106388}{106434}Tel de fiches op tafel.
{106538}{106572}Hoe gaat het met je?
{106574}{106641}Hij is geweldig. Een paar keer heb ik hem dubbel verhoogd, maar hij geeft niet op.
{106659}{106718}- Waarom?|- Ik weet het niet.
{106771}{106834}Hij foldde een paar keer alsof hij mijn kaarten kon zien.
{106858}{106898}Kan hij ze zien?
{106900}{106977}Mijn kaarten? Kom op, je gebruikt geen papier in echte spellen.
{106979}{107057}Het is goed voor kleine gokkers,|niet in goed gezelschap.
{107059}{107122}Misschien vindt hij je geen goed gezelschap.
{107254}{107312}Weet je wat? Laten we het bekijken.
{107416}{107466}Ik zie geen spoor van betekenis.
{107500}{107547}Ik denk dat ze schoon zijn.
{107749}{107851}De klootzak! De klootzak gebruikt dubbels!
{107894}{107924}Dubbel?
{107937}{108013}Ze kunnen alleen worden gelezen door te loensen.
{108032}{108067}Probeer het.
{108174}{108217}O mijn god.
{108240}{108272}Christus.
{108274}{108310}Wat nu?
{108312}{108374}Nu? De prins zal worden onttroond.
{108581}{108632}Ik stop ermee zolang het kan.
{108634}{108691}Alleen jij en ik, Cincinnati.
{108712}{108751}Wat romantisch.
{109235}{109272}De koning wint.
{109504}{109539}Vierduizend.
{109580}{109635}Ik hou van ronde getallen.|10.
{109637}{109678}De koning is het daarmee eens.
{109937}{109976}De koning besluit in te zetten.
{110038}{110070}Twintig.
{110136}{110179}Laat het 50 zijn.
{110333}{110377}De koning vindt het leuk.
{110520}{110619}Als de cowboy zo zelfverzekerd is,|hier is honderdduizend voor hem.
{111049}{111087}Tweehonderd.
{111144}{111192}Weekendgamer?
{111581}{111640}Als ik het me goed herinner, nemen we dan de boeren?
{111642}{111695}Als dat alles is wat ik heb.
{111747}{111788}Laten we eens kijken.
{111879}{111916}300 duizend.
{111969}{112024}Dit begint op geld te lijken.
{112149}{112198}500 duizend.
{112511}{112547}Akkoord.
{113081}{113143}Ik kom 50.000 tekort.
{113166}{113200}Echt?
{113290}{113342}Geen risico, geen winst.
{113481}{113555}Drie nul. dertig.
{113669}{113709}En nog 20 andere.
{113875}{113919}Het is goed om vrienden te hebben.
{113972}{114006}zodat je het weet.
{114027}{114071}Ik wed alles.
{114182}{114225}Ik ben op zoek naar meneer Hemingway.
{114352}{114419}Ik ken geen enkele Hemingway.|Het spijt me.
{114499}{114656}Luister, klootzak.|Ze zullen je ballen er zo hard uithalen dat je jezelf gaat poepen!
{114666}{114711}Waar is het verdomde spel?
{114845}{114907}Laat me zien wat je in petto hebt, jongen.
{115621}{115653}Zij zijn het.
{115680}{115721}Wat betekent dat?
{115723}{115805}Dit zijn Vernon en Miller|die Jennings $ 80.000 hebben verdiend.
{115807}{115853}Ik ken je niet!|- Ben jij Vernon?
{115873}{115937}- Uit Kansas City?|- Wat?
{115939}{115985}Ik heb veel over je gehoord.
{116014}{116113}Niet zo snel.|Als je beweegt, sterft je baas.
{116115}{116149}Laat je geweer vallen, schat.
{116151}{116195}Ik hoorde dat je me zocht.
{116197}{116247}Zo te zien heb je het gevonden.
{116249}{116343}- Mellini, zeg hem dat hij het pistool moet laten vallen.|- Wees braaf, juffrouw.
{116345}{116403}Laat vallen.|Mellini, zeg hem dat hij het pistool moet laten vallen!
{116447}{116514}Meteen!|Hou je mond!
{116516}{116597}Meneer Mellini, één woord|en hij zal een zeef van haar maken!
{116599}{116634}Fuck you!
{116636}{116670}Verwijder het pistool!
{116716}{116765}- Nog een vriend?|- Wat?
{116767}{116820}- Wie ben jij?|- Wie ben jij verdomme?
{116822}{116872}We zitten midden in een deal, Max.
{116894}{116947}Je kunt later eindigen.
{116949}{117051}Ik begrijp dat je blut bent|en ik zou hem voor $ 10 kunnen kopen.
{117062}{117110}Reken er niet op, schat.
{117124}{117189}Gezien de omstandigheden niet.
{117191}{117238}Laat je kaarten zien.
{117352}{117394}Doe het, Vernon.
{117804}{117841}Drie krikken.
{118037}{118083}Geweldige kaarten, jongen.
{118086}{118124}Verrast?
{118150}{118187}Dat merk je.
{118296}{118358}Ik wist dat deze dag zou komen.
{118496}{118587}Niet vandaag. Drie dames.
{118756}{118780}Het is onmogelijk.
{118782}{118846}Alles is mogelijk. Mijn excuses.
{118873}{118898}We zijn klaar.
{118900}{118946}Wat ga je doen?
{118988}{119050}Je bent goed, jongen, echt waar.
{119052}{119112}Maar zolang ik in de buurt ben,|ben jij altijd tweede.
{119353}{119422}Kun je dit aan?|Ik voel me niet op mijn gemak met wapens.
{119424}{119472}Ik ook.
{119473}{119519}Niet de beste plek voor een moord.
{119522}{119560}Steed je wapens in de schede.
{119612}{119659}Jennings was sowieso een idioot.
{119678}{119767}Ik sta er echter op dat jullie alle drie|dit vak opgeven.
{119781}{119852}Als ik je ooit weer zie,|zien we elkaar niet meer.
{120007}{120131}Wat betreft mijn deel... vergeet het maar.|Niet nodig.
{120313}{120368}leuk spel, prins. Hier is de overwinning.
{120370}{120412}Bedankt.
{120455}{120505}Ik laat het je weten over de volgende game.
{120507}{120568}Dit is voorlopig mijn laatste.
{120602}{120636}Welterusten.
{120741}{120793}Controleer altijd alle kaarten.
{120795}{120852}Ik heb ze gemarkeerd voordat ze werden geboren.
{121027}{121066}Prins.
{121309}{121374}Het zijn mijn zaken niet, maar...
{121462}{121542}Jennings wist niet dat hij erin geluisd werd.
{121634}{121695}Iemand moet je verkocht hebben.
{121731}{121777}Kijk eens naar een man die Jennings heet.
{121819}{121845}Echt?
{121862}{121944}En nog één ding.|Als u uw geld terug wilt,
{121973}{122085}Praat met een man genaamd Charlie Miller.
{122287}{122349}Laat het me weten|wanneer je hulp nodig hebt.
{122808}{122845}Heeft u een sigaret?
{122974}{123059}Twee miljoen dollar.|Ik geloof het niet.
{123099}{123184}Je liet twee miljoen dollar door je vingers glippen,|je hebt het verpest.
{123217}{123263}Wees beter.
{123283}{123321}Beter.
{123338}{123401}Charlie, betaal je terug. de volgende keer...
{123403}{123462}Er komt geen volgende keer, begrijp je dat niet?
{123464}{123507}Het is voorbij.
{123509}{123563}Ik was mijn handen van je af.
{123565}{123613}Is dat alles?
{123639}{123677}Dat was alles.
{123706}{123757}Kom op, schat. Hem verlaten.
{123829}{123876}Hoe weet ik dat.
{123878}{123929}Het is voorbij.
{123978}{124061}Precies. Het is voorbij schat.
{124354}{124415}Schat, wacht!
{125006}{125105}Meneer, roken is hier niet toegestaan.
{125188}{125223}Maar dat geeft niet.
{125225}{125273}Het is een hopeloos recept.
{125283}{125315}Bedankt.
{125549}{125592}Goed gedaan, jongen.
{125611}{125652}Er wordt een miljoen vermist.
{125654}{125712}Ik ben nooit goed geweest in wiskunde.
{125726}{125814}Het idee om Scarney uit te nodigen was briljant.|Goed gedaan.
{125833}{125868}Graag gedaan.
{125870}{125943}- Bedankt voor het langskomen.|- Ik heb Miller nooit gemogen.
{126155}{126197}Heeft u het antwoord gevonden?
{126223}{126273}Helaas wel.
{126310}{126388}Iedereen kan een verliezer verslaan, maar een professional|iemand die zo slim is,
{126390}{126493}zoals uw partner - dat is een succes.
{126523}{126567}Vooral omdat ze het verdienden.
{126631}{126674}Zonder twijfel.
{126701}{126753}Ga je weer aan het werk?
{126755}{126799}Nee.
{126801}{126861}Ik weet niet wat ze gaan doen,|maar voorlopig ben ik er klaar mee.
{126902}{126953}Jammer.|- Waarom?
{126998}{127047}We hebben nooit echt samen gespeeld.
{127075}{127112}Jammer.
{127183}{127243}Ik heb me altijd afgevraagd hoe het zou eindigen.
{127329}{127378}Een van ons zou waarschijnlijk verliezen.
{127391}{127430}Ja, waarschijnlijk.
{127522}{127559}Tot straks, Vernon.
{128134}{128187}Tot ziens, prins.
{129706}{130760} ondertiteling van films | www.napisy.jcom.pl | ...een site niet voor idioten